Initiation a la traduction : theorie et pratique

Paper Code: 
FRN-123
Credits: 
4
Contact Hours: 
60.00
Max. Marks: 
100.00
12.00
Unit I: 

Source language, target language, theme, version,

 Theories and techniques of translation (verbatim, calque / loan translation)

4 - 8 Exercises, passages, texts

 

 

 

12.00
Unit II: 

Theories and techniques of translation : equivalence, padding, modulation, transposition, chasse-croise

4 - 8 Exercises, passages, texts

 

 

12.00
Unit III: 

Theories and techniques of translation, problems of over & under translation, “source”and“target” oriented translation

4 - 8 Exercises, passages, texts

 

 

 

 

12.00
Unit IV: 

Scientific, technical,legal, commercial, techno-commercial, medical terminologies and texts for translations

4 - 8 Exercises, passages, texts

 

 

 

 

 

12.00
Unit V: 

Project

 

 

References: 
  1. Traduire : Ladmiral
  2. Approche linguistique des problemes de traduction anglais-francais, Chuque-Paillard, Opry

 

Academic Year: 
2016-2017
  • Printer-friendly version
  • PDF version